Levent’s Fundamental Rules of Stage Magic in Thirteen Languages

 
About the Magic Rules;

In many Art forms there are rules. These rules are basically guidelines that can often make an Art better for the viewer.  They are the product of hundreds of years of aesthetic discoveries made by great artists in the past.  An example of this was the so-called “Golden Section” utilized in drawings and paintings.

Another example was the work of 18th Century German composer Johann Sebastian Bach, who composed thousands of musical masterpieces.  After his death, musicologist’s studied Bach’s music and they found patterns in what he did harmonically.  These patterns became rules that formed the foundation of Harmony in Western Music.  This is why the maestro Ludwig von Beethoven used to refer to Bach as “The original father of harmony.”

With regard to magic, I did NOT create this rules.  I am simply a magic historian/theorist that read old magic books and studied films of the great magicians of the past.  Thorough my analysis I began to notice patterns in the execution of their magic.  I’ve come to believe that these patterns were NOT random, but were in fact the manifestation of unwritten rules the were developed empirically over the Centuries.

At this point I have codified ten basic rules, that I believe will make magic more deceptive.  The way I see it, when a magicians breaks these rules, it is like a musician playing a wrong note.  It is highly likely that more rules exist and if I can codify them, I will amend the list. 

The practical application of these rules form the core syllabus of my magic lectures and workshops.  I have taught the rules to magicians all over the world and it is for that reason it has become necessary to have them translated into many languages.  This list is under a creative commons license and with attribution it may be freely shared and copied for non-profit use.

Finally I wish to thank the following magicians who have volunteered their time to translate the rules into their languages: Yoyo Lin, Ricardo Fantasio, Eric Eswin, Fábio De'Rose, Timo Kulmakko, Young-Woo Lee, Boris Wild, Wittus Witt, Yukishige Kadoya,  Soydan Üstünergil, Ve Spero & Katalin Czekman.

I still would love to have this list translated into Russian, Danish, Norwegian, Swedish and Italian.  If anybody can do that or translate it into another language, or if you find any errors in the text, please contact me at: Hypnohare@aol.com

Magically Yours,
Levent

----------------------------------------------


Levent’s Fundamental Rules of Stage Magic

1. When making a steal, the visible movement should have a natural motivation.

2. The big movement masks the smaller, secret movement.

3. When palming an object onstage, you have only a few seconds before you must either produce the object or add a visible object into the fingers of that hand.

4. The easiest way to secretly dispose of a palmed object is to discard it under the guise of picking up a visible object at the fingertips.

5. The simplest way to steal and palm an object is under the guise of picking up a visible object at the fingertips.

6. Secretly maneuvering a palmed object from one hand to another is better if the procedure employs a visible object.

7. Deception can be enhanced by lengthening the time and/or the physical distance between the secret move and the magical effect.

8. When stealing an object from inside a coat under cover of misdirection, it is more deceptive to have the object travel to the palming hand than the other way around.

9. When performing a routine with a repetitious effect, it is more deceptive if you vary your methods.

10.You should only break these rules, if you fully understand the rules and can offer an intelligent reason for breaking them.

© 2012 Levent Cimkentli

Version 1/2015
-----------------------------------------------------------------
LEVENT 舞台魔术表演规范

1. 在表演手法的过程中,对观众来说可见的动作应该有合理的动机。

2. 大的动作掩饰小的,隐蔽的动作。

3. 当你在台上手中隐藏着某样物品到你使这样物品出现或用藏着东西的手拿到另一样东西之前仅有几秒钟的短暂时间。

4. 最简单的处理隐藏在手中的道具的方法是在你拿另一样东西将其下托掉。

5. 最简单的隐藏刚刚上托到手中的物品的方式就是在手中拿着另一样可见的物品。

6. 秘密的将一个藏在手中的物品从一只手转移到另一只手时最好有另一个可见的物品在观众的视线范围内。

7. 延长秘密动作与魔术效果的时间间距或物理距离可以达到增强欺骗性的目的。

8. 在利用错引从衣服内侧上托东西的时候将其藏在掌心要比其他方式更具有迷惑性。

9. 当表演重复效果的流程时,使用不同的方法会让表演更具迷惑性。

10. 只有当你充分理解并拥有明智的理由的时候才可以打破以上的规则。

------------------------------------------------------------------------------------------

Las Reglas Fundamentales de Levent para la Magia de Escena:


Cuando se hace una carga, el movimiento visible debe de tener una motivación natural.
Un movimiento grande cubre a uno pequeño, el movimiento secreto.
Cuando se empalma un objeto en escena, solo se tienen unos segundos hasta que o bien lo produzcas o bien añadas un objeto visible a los dedos de esa mano.
La manera más fácil de descargar un objeto que este empalmado es bajo el pretexto de coger un objeto visible en la punta de los dedos de esa mano.
La manera más sencilla de robar y empalmar un objeto es bajo el pretexto de coger un objeto visible en la punta de los dedos.
Maniobrar un objeto empalmado de una mano a la otra de manera oculta es más engañoso si la maniobra emplea un objeto visible.
El engaño puede incrementarse si se alarga el tiempo entre el movimiento secreto y el efecto mágico.
A la hora de robar un objeto del interior de la chaqueta utilizando “misdirection” es mas engañoso si el objeto viaja a la mano que lo empalma que al contrario.
Cuando se realiza una rutina en el que el efecto es repetitivo, es mas engañoso si se varían los métodos.
Solo debes de romper estas reglas si las entiendes a la perfección y solo si puedes aportar una justificación inteligente para hacerlo.

----------------------------------------------------------------

Levent's Fundamentele Regels voor Toneel-Goochelkunst.


1. Bij het maken van een "steal" (handeling om een voorwerp heimelijk in de hand te nemen), moet de zichtbare handeling een natuurlijke reden hebben.

2. De grote beweging maskeert de kleine, heimelijke, beweging.

3. Na het in de hand palmeren van een voorwerp, heb je slechts een paar seconden om het voorwerp hetzij tevoorschijn te brengen, hetzij een ander voorwerp in de vingers van die hand te nemen.

4. De eenvoudigste manier om je van een gepalmeerd voorwerp te ontdoen, is om het weg te leggen onder het mom van het zichtbar oppakken van een ander voorwerp.

5. De simpelste manier om een voorwerp te 'stelen' en te palmeren, is het te verbergen door een ander voorwerp zichtbaar in de hand te nemen.

6. Het heimelijk van de ene hand in de andere hand overgeven van een gepalmeerd voorwerp kan beter gebeuren wanneer gebruik wordt gemaakt van een zichtbaar voorwerp.

7. Misleiding kan worden verhoogd door de tijd tussen de geheime handeling en het magische effect te verlengen.

8. Bij het heimelijk stelen van een voorwerp uit de binnenkant van een jas, is het meer misleidend wanneer het voorwerp zich naar de hand toe beweegt, dan andersom.

9. Bij het vertonen van een routine waarin veel herhalingen voorkomen, is het meer misleidend wanneer van verschillende methoden gebruik wordt gemaakt. 

10. Je zult alleen van deze regels afwijken wanneer je ze volledig begrijpt en je een intelligente reden voor de afwijking kunt aangeven.

-------------------------------------------------------------------------------
As Regras Fundamentais da Mágica de Palco do Levent

1 . Ao fazer um saque, o movimento visível deve possuir uma motivação natural.

2. O movimento maior encobre o movimento menor.

3. Ao empalmar um objeto no palco, existe apenas uma fração de segundo na qual você deve produzir o objeto invisível ou adicionar outro objeto visível nos dedos da mão que empalma.

4. A maneira mais convincente de sacar e empalmar um objeto é sob a alcunha de pegar um objeto visível na ponta dos dedos.

5. A forma mais fácil de descartar em segredo um objeto empalmado é fazê-lo ao pegar um objeto visível na ponta dos dedos.

6. Com apenas algumas exceções, remanejar em segredo um objeto empalmado de uma mão à outra é em geral uma má ideia, a não ser que o procedimento em questão envolva um objeto visível.

7. Ao sacar um objeto do seu paletó sob a cobertura de misdirection, é muito mais convincente fazer tal objeto aprecer na mão que o empalma em vez do contrário.

8. A execução de uma rotina que envolve um efeito executado repetidamente é muito mais convincenter se você suar métodos variados,

9. Quanto mais você alongar o tempo que separa a técnica do efeito, mais convincente este se torna.

10.Se você compreende essas regras, deve quebrá-las caso arranje uma razão inteligente para fazê-lo.

--------------------------------------------------------------------------------

Leventin Lavataikuuden säännöt

1. Kun teet varastuksen (steal), näkyvällä liikkeellä tulisi olla luonnollinen motiivi.

2. Suuri liike piilottaa pienemmän, salaisen liikkeen.

3. Kun palmeerat objektia lavalla, on vain pieni, muutaman sekunnin hetki, jolloin sinun täytyy tuoda kyseinen esine näkyviin, tai lisätä näkyvä esine palmeeraavan käden sormiin.

4. Kaikkein tehokkain keino tehdä varastus tai palmeeraus on tehdä se näkyvän kappaleen poimimisen varjossa. 

5. Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta, palmeeratun esineen siirtäminen kädestä toiseen on huono idea, ilman näkyvillä olevaa esinettä tai kohdetta.

6. Kun varastat objektia takin sisältä, hämäyksen avulla, on paljon tehokkaampaa siirtää esine palmeraavaan käteen kuin toisin päin. 

7. Kun esitetään rutiinia, jossa efekti toistuu, on paljon tehokkaampaa, jos metodia varioidaan. 

8. Hämäystä voidaan tehostaa, jos kasvatetaan aikaa salaisen liikkeen ja efektin välillä.

9. Älä koskaan erota itseäsi tarpeettomasti tempusta. 

10. Riko näitä sääntöjä ainoastaan, jos ymmärrät ne täysin ja pystyt antamaan järkevän syyn niiden rikkomiseen. 
-------------------------------------------------------------------------------------------

 Levent의 무대 마술의 기본 규칙

1. 물건을 몰래 가져오는 경우에, 눈에 보이는 동작은 납득할만한 이유를 가져야 한다.

2. 큰 동작은 작은, 비밀스러운 동작을 가려 준다.

3. 무대에서 물건을 손에 감출 경우에, 아주 짧은 시간안에 그 물건이 나타나게 하거나 그 물건을 쥐고 있는 손에 다른 물건을 쥐어주어야 한다.

4. 감춰진 물건을 아무도 모르게 처리하는 가장 간단한 방법은, 눈에 보이는 물건을 가지고 오는 동작 안에서 감춰진 물건을 버리고 오는 것이다.

5. 어떠한 물건을 아무도 모르게 가져오고 감추는 가장 간단한 방법은, 눈에 보이는 물건을 가지고 오는 동작 안에서 같이 가지고 오는 것이다.

6. 손 안에 감춰진 물건을 다른 손으로 몰래 넘겨주는 것은 아주 좋으나, 그 과정에서 눈에 띄는 물건을 사용하고 있어야 한다.

7. 비밀스러운 동작과 마술적인 현상 간의 시간과 공간을 늘려줌으로써, 마술을 더 신기하게 만들 수 있다.

8. 관객의 주의를 돌리고 코트에서 물건을 몰래 가져오는 경우에, 손이 물건으로 향하는 것보다 물건이 손쪽으로 오게 하는 편이 좋다.

9. 현상을 반복해야 하는 루틴을 해야 한다면, 방법을 다르게 현상을 반복함으로써 마술을 더 신기하게 만들 수 있다.

10. 이 규칙들을 반드시 지키되, 규칙들을 완전히 이해하고 충분한 이유를 댈 수 있다면 어겨도 좋다. 

--------------------------------------------------------

Les Regles Fondamentales de la Magie de Scene 
Quand on fait une prise, le mouvement visible doit avoir une motivation naturelle. 

Le grand mouvement déguise le mouvement secret et plus petit. 

Quand on empalme un objet sur scene, il n'y a qu'une petite espace de quelques secondes dans laquelle vous etes obliger soit a faire apparaitre l'objet ou bien ajouter un autre objet visible dans les doigts de cette main. 

Le moyen le plus trompeur pour faire une prise et empalmer un objet est sous la guise de prendre un objet visible au bout des doigts. 

A part de quelques exceptions, il est en general une mauvaise idee a transferrer secretement un objet empalme dʼune main a lʼautre, sauf en cas ou le mouvement utilise aussi un objet visible. 

Quand on fait une prise dʼun objet dans lʼinterieur de la veste avec la misdirection, il est beaucoup plus trompeur a amener lʼobjet a la main qui fait lʼempalmage, au lieu de lʼenvers. 

Quand on presente un effet repetitif, il est beaucoup plus trompeur si vous variez vos moyens.
La deception peut etre plus efficace si on prolonge le temps entre le mouvement secret et lʼeffet magique.
Ne vous eloignez jamais de lʼeffet sauf quand cʼest necessaire.
Vous devez violer ces regles uniquement si vous les comprenez completement et peut offrir  une raison intelligente pour les casser.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Levent’s “Grundlegenden Regeln für Bühnenmagie” 
1. Beim Stehlen von Gegenständen sollte die sichtbare Bewegung natürlich motiviert sein.
2. Eine große Bewegung überdeckt die kleinere, geheime Bewegung.
3. Nach dem Palmieren eines Objektes auf der Bühne gibt es nur ein kleines Zeitfenster nach dem es entweder produziert werden muss oder ein sichtbares Objekt in die gleiche Hand genommen werden muss. 
4. Die einfachste Methode, um das Palmieren eines Gegenstandes in der Hand zu verschleiern ist die, indem man ein sichtbares Objekt mit den Fingerspitzen aufnimmt.5. Die täuschendste Art ein Objekt zu Stehlen und zu palmieren ist unter dem Vorwand ein sichtbares Objekt mit den Fingerspitzen aufzunehmen. 
6. Heimlich ein palmiertes Objekt von einer Hand in die andere zu übergeben ist - bis auf wenige Ausnahmen - generell eine schlechte Idee, es sei denn es wird ein sichtbares Objekt dabei als Vorwand/Deckung mit übergeben. 
7. Eine Täuschung kann verstärkt werden, wenn man die Zeit und/oder die räumliche Entfernung von der Ausführung der "geheimen Handlung" bis hin zum eigentlichen Effekt ausdehnt. 
8. Beim Stehlen eines Objektes vom Inneren des Jacketts unter Ablenkung, ist es sehr viel täuschender wenn sich das Objekt zur Hand bewegt und nicht umgekehrt. 
9. Eine Routine bei der sich ein Effekt mehrfach wiederholt ist sehr viel täuschender wenn die Methode dabei variiert wird. 
10. Man sollte diese Regeln nur brechen, wenn man die vollständig verstanden hat und einen guten Grund nennen kann dies zu tun.

-----------------------------------------------------------------

レベントによるステージマジックにおける基本ルール

1)何かをスチールをするとき、目に見える動作には自然な動機付けがなければなりません。

2)大きな動作はより小さい、秘密の動作を隠します。

3)ステージ上で物体をパームするなら、その物体を取り出したり、パームしている手の指先に何か見えている物体を持つまでのほんの数秒でなければなりません。

4)パームしている物体をこっそり処理するためのもっとも簡単な方法は、何か見えている物体を指先に取り上げようと見せかける動作の下で行う方法です。

5)物体をスチールしてパームするためのもっとも簡単な方法は、何か見えている物体を指先に取り上げようと見せかける動作の下で行う方法です。

6)パームしている物体を手から手へこっそりと移動させるには、指先に何か物体を持ってそれを手から手へと移動させながら行うならより良いでしょう。

7)ペテンは秘密の動作とそれにより起こる現象の間に時間、もしくは物理的な距離があるほど強化されます。

8)何かのミスディレクションの下で上着の中から物体をスチールするとき、手を上着の中に入れるのではなく、パームする手に上着(とそのスチールしたい物体)を近づける方がより観客を欺けます。

9)同じ現象が繰り返し起こる手順を演じる時、もしその都度方法を変える事が出来たならより観客を欺けます。

10)あなたがこれらのルールを完全に理解できて、そのルールを破るための筋が通った理由を思いついた時だけ、これらのルールを破っても良いでしょう。
-
-------------------------------------------------------------------

Levent'in Sahne Sihirbazlığı Ana Kuralları

1. Bir objeyi gizlice elinize alırken yapılan bir hareketin doğal bir nedeni olmalıdır.

2. Büyük hareket gizlice yapılan küçük hareketi gizler.

3. Sahnede biz objeyi avucunuzda saklarken birkaç saniye içinde ya bu objeyi ortaya çıkarmanız yada objeyi saklayan ele görünür bir obje eklemeniz gerekir.

4. Avuç içinde saklanan bir objeden kurtulmanın en kolay yolu elinize görünürde kalan bir başka objeyi alırken bırakmaktır.

5. Bir objeyi gizlice elinize almanın yada avuç içinde saklamanın yolu bunu elinize görünürde kalan bir objeyi alırken yapmaktır.

6. Avuçta saklı bir objeyi elden ele gizlice transfer ederken aynı anda görünür bir obje de kullanılırsa daha iyi olur.

7. Gizli hareketle sihir efekti arasındaki zamansal ve/veya fiziksel mesafe uzatılılarak aldatmacanın etkisi çok daha geliştirilebilir.

8. Şaşırtmaca altında ceket altından bir obje çalınırken eğer elinizi objeye yaklaştırmak yerine objeyi elinize yaklaştırırsanız daha aldatıcı olur.

9. Tekrarlanan sihir efektlerinden oluşan bir rutin oynanırken değişik metodlar kullanmak daha aldatıcı olur.

10. Bu kuralları sadece ve sadece çok iyi bir şekilde anlamış ve geçerli bir sebebiniz varsa kırabilirsiniz.


-------------------------------------------------------------------

Οι θεμελιώδεις κανόνες της μαγείας επί σκηνής του Levent
1.	Όταν κάνεις ένα κλέψιμο, η ορατή κίνηση θα πρέπει να έχει φυσικό κίνητρο.
2.	Η μεγάλη κίνηση κρύβει τη μικρή, κρυφή, κίνηση.
3.	Όταν κρύβεις ένα αντικείμενο στο χέρι σου, έχεις μόνο μερικά δευτερόλεπτα μέχρι είτε να το εμφανίσεις είτε να προσθέσεις ένα ορατό αντικείμενο στα δάχτυλα αυτού του χεριού.
4.	Ο ευκολότερος τρόπος να ξεφορτωθείς ένα κρυμμένο αντικείμενο από το χέρι σου, είναι με την πρόφαση πως θες να χρησιμοποιήσεις ένα άλλο, ορατό, αντικείμενο και σηκώνοντας το στα ακροδάχτυλα σου.
5.	Ο πιο απλός τρόπος να κλέψεις και να κρύψεις ένα αντικείμενο στο χέρι σου είναι με την πρόφαση πως θες να χρησιμοποιήσεις ένα άλλο, ορατό, αντικείμενο σηκώνοντας το στα ακροδάχτυλα σου.
6.	Όταν θες να μεταφέρεις κρυφά ένα αντικείμενο από το ένα χέρι στο άλλο, είναι καλύτερο να συμπεριλάβεις στη κίνηση και ένα άλλο ορατό αντικείμενο.
7.	Η εξαπάτηση μπορεί να ενισχυθεί με την επιμήκυνση του χρόνου και/ή την ύπαρξη φυσικής απόστασης ανάμεσα της κρυφής κίνησης και του μαγικού αποτελέσματος.
8.	Όταν κλέβεις ένα αντικείμενο από τα ρούχα σου, μέσω αποπροσανατολισμού ή στοχευόμενου προσανατολισμού, είναι πιο παραπλανητικό να κάνεις το αντικείμενο να πάει στο χέρι που θέλεις να το κρύψεις και όχι αντίστροφα.
9.	Όταν παρουσιάζεις μια ρουτίνα με επαναλαμβανόμενο μαγικό αποτέλεσμα, είναι πιο παραπλανητικό να χρησιμοποιείς πληθώρα διαφορετικών μεθόδων.
10. Θα πρέπει να παρακάμψεις αυτούς τους κανόνες μόνο όταν τους έχεις καταλάβει πλήρως και έχεις έναν έξυπνο λόγο για να το κάνεις αυτό.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Levent Alap Szabalyai a Szinpadi Buveszethez 

1. A fellopas alkalmakor a lathato mozdulatnak termeszetes motivaciot kell adnunk.

2. A nagyobb mozdulat elrejti a kisebb, titkos mozdulatot

3. Mikor palmirozunk egy targyat a szinpadon, csak par masodperced van ahhoz hogy vagy megjelentess egy targyat vagy hozzaadj egy lathato targyat a palmirozo kez ujjai koze.

4. Akkor a legegyszerubb megszabadulni egy palmirozott targytol mialatt felveszunk egy lathato targyat a palmirozott kez ujjaival.

5. Az a legszimplabb utja hogy fellopjunk es palmirozzunk egy targyat mikor felveszunk egy lathato targyat az ujjaink koze.

6. A palmirozott targyat atjuttatni az egyik kezbol a masikban ugy a legjobb, ha kozben egy lathato targyat is felhasznalunk a mozdulat alatt.

7. Ugy tudjuk fokozni a megtevesztest, hogy tobb idot hagyunk a titkos mozdulat es a varazslatos effect kozott.

8. Mikor kilopunk egy targyat a kabatbol eltereles alatt, sokkal hatasosabb mikor a targy magatol eljut a kezunkhoz mint a kezunk nyulna erte.

9. Amikor ismetlodo effektust adunk elo, sokkal hatasosabb mikor valtoztatunk a metoduson.

10. Csak akkor szegd meg ezeket a szabalyokat, mikor mar teljesen megertetted a szabalyokat es intelligens indokod van a megszegesukhoz.









mailto:Hypnohare@aol.comshapeimage_2_link_0